Mimpi-mimpi ayahanda

"Autobiografi kebiasaannya menjanjikan rekod-rekod pencapaian yang hebat, temubual bersama insan yang terkenal atau peranan-peranan utama dalam majlis yang penting. Semua itu tidak ada di sini. Sekurang-kurangnya juga sebuah autobirografi adalah bersifat menyimpulkan sesuatu pendedahan, ini agak sukar dikaitkan dengan sesiapa dalam kehidupan saya sedangkan pada masa yang sama saya juga masih sibuk mencartakan langkah merentasi dunia."

"tentunya, saya juga belajar untuk menerima kebenaran dalam menghargai abang-abang dan kakak-kakak, sama ada di negara ini ataupun di Afrika, serta mengakui keterbiasaan halatuju hidup tanpa perlu berpura-pura berkata kepada, atau untuk, semua bentuk kepelbagaian kepayahan yang merupakan sebahagian daripada maksud buku ini."

Kata-kata ini diambil dari perenggan di halaman pengenalan buku ini.. Aku terjemahkan sendiri ke dalam Bahasa Melayu


Aku sudah mula membaca buku ini.. Mimpi-mimpi Ayahanda (Dreams from my father -Barack Obama)

Buku ini pertamakalinya diterbitkan di US pada tahun 1995 oleh Times Books dalam bentuk kulit keras dan 'paperback' dicetak pada tahun kemudiannya (1996). Ia mula dicetak di UK pada tahun 2007 oleh Canongate Bools ltd, di Edinburgh.

Buku ini sudah diterjemahkan dalam banyak bahasa.. dan aku juga pasti tidak ada terjemahannya dalam bahasa melayu.. Mungkinkah ada yang berminat untuk menterjemahkannya?? Mungkinkah??

Apa juga dengan harga GBP8.99.. Beli satu dapat percuma satu.. Harga yang aku perlu bayar untuk buku ini hanyalah GBP4.50 = RM24.75

Akan aku cuba habiskan membaca buku ini bila ada kelapangan masa bersama timbunan buku-buku, jurnal dan kertas-kertas penyelidikan di mejaku.. Insyallah..